2023年5月15日,在甘肃兰州市,观众翻阅《文溯阁四库全书影印精选》。 记者 闫姣 摄
近年来,甘肃省推进文溯阁《四库全书》数字化工程,令“千古巨制”走近普通读者。为何说文溯阁《四库全书》包罗中外,其有何当代价值?如何让它进一步走向中外读者?近日,兰州大学历史文化学院教授汪受宽就此接受“东西问”专访。
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:为何说《四库全书》的编纂包罗中外?它的保护和研究工作加入了哪些国际力量?
汪受宽:说《四库全书》的编纂包罗中外,在于它不仅包含了中国古代文史哲经、理工农医所有学科内容,还收录了一定数量的国际人士,包括西方诸国以及日本、朝鲜、越南学者的著作,还有历代中国人所记的世界历史、地理、文化、习俗、科技、交通等著作,对中外交往史研究有相当重要的作用,吸引了世界各国学者关注。
《四库全书》子部和集部中,收录了许多僧释记载古印度及佛教的著作,如释法显《佛国记》、释玄奘《大唐西域记》等;收录有希腊人欧几里得《几何原本》,意大利人龙华民《新法算书》,葡萄牙人阳玛诺《天问略》,比利时人南怀仁《坤舆图说》等,保存了西方天文历法学、数学、机械学、地理学、水利学等学科的知识。
史部收录了朝鲜人、安南(今越南)人、日本人所著其本国历史著述,及国人所著南洋、东海、北方、西域等地相关著作,如唐代段公路《北户录》、南宋周去非《岭外代答》等。
经部收录了新撰《钦定西域同文志》24卷,是一部由满文、汉文、蒙古文、藏文、维吾尔文、托忒蒙古文六种文字组成的对译辞书,对了解和研究中亚、新疆历史地理和语言有极大帮助。
近年来,为保护传承《四库全书》,出现了以《四库全书》等相关典籍为核心,研究中华传统文化的“四库学”。“四库学”在国外也早已引起重视,有日本松崎鹤雄的《论四库全书》、藤塚邻的《四库全书编纂的环境》、桥川浚的《四库全书的评价》,美国华盛顿大学盖博坚(Kent Guy)的《皇帝的四库:乾隆朝晚期的学者与国家》,以及李芬林主持出版的《四库全书研究论文篇目索引(1908-2010)》,收录有关《四库全书》及相关研究文章目录5000余条,包括日本学者和西方学者的论文。
2023年5月15日,中国文溯阁《四库全书》原大原样影印精选版《文溯阁四库全书影印精选》在甘肃兰州市首次出版面世。图为《文溯阁四库全书影印精选》发布现场。九美旦增 摄
中新社记者:与其他阁本相比,现藏于甘肃的文溯阁《四库全书》有何独特之处?其数字化保护经验对海外典籍保护有何借鉴作用?
汪受宽:文溯阁《四库全书》经历了从辽宁省沈阳故宫文溯阁迁移至甘肃省的过程,这一历史变迁本身赋予了它独特的经历。与其他阁本相比,它的迁移反映了中国近现代史上对珍贵文化遗产保护的重视与努力。
文溯阁所藏《四库全书》是目前中国唯一未整套公开出版的存世抄本,它具有独特性,其内容对学术研究有很高价值。同时,在最近的数字化及影印出版工作中,文溯阁本特别突出了甘肃文化特色,丰富了《四库全书》的研究维度,也增强了地方文化的传承与发展。
甘肃在推进文溯阁《四库全书》的数字化工作中采取了系列创新措施,力求在保护古籍原件的同时,通过数字化手段实现古籍资源的活化利用。这一数字化技术的应用可以有效防止因自然老化、环境因素或人为操作导致的古籍损坏,为海外典籍保护提供了科技手段上的启示。
文溯阁《四库全书》的数字化项目展示了如何在确保文物安全的前提下,通过数字化手段增加古籍可访问性和利用率,这对解决古籍“藏”与“用”之间的矛盾提供了思路。
汪受宽。 中新社记者 闫姣 摄
汪受宽,兰州大学历史文化学院教授、史学理论与史学史研究所所长,享受国务院政府特殊津贴专家,北京师范大学史学理论与史学史研究中心兼职教授,从事中国史学史、文化史及西北地方史研究。著有《西北史著》《中国通史宋卷》《西北史鉴》等。
【编辑:曹子健】
快乐小宝贝 | 4天前 |
对于某些功能的操作流程有些不太清晰,需要花费一些时间去摸索。 |
星光宝贝 | 6天前 |
对于某些功能的反应速度有些慢,希望能够提升一下响应速度。 |
请出示嗲嗲证 | 9天前 |
真心好好好哈哈 |
我的任性你不懂 | 9天前 |
好评!快速高效,让我的生活更加便捷! |
玩世不恭 | 7天前 |
功能多样,满足需求! |
魔法小精灵 | 2天前 |
操作简单,上手快! |
温柔小仙女 | 1天前 |
太好了我爱上了,赞一个不解释。 |
承诺代表我的心 | 3天前 |
界面设计丑陋不堪,操作也不流畅,使用起来非常不舒服,根本无法接受! |
一切为你 | 4天前 |
使用起来非常顺手,真的很好用! |
偶尔快乐 | 3天前 |
这个app的流畅度超出了我的预期!每个操作都能够迅速响应,让我觉得很舒服。 |